No he podido evitar publicar este video que encontré en el blog de un colega, que me hizo el honor de visitar mi página hace poco.
La traducción no tiene desperdicio y es divertido:
Todo el mundo se pregunta lo que los anestesistas hacen mientras el paciente está dormido.
Todo el mundo se pregunta lo que hacemos durante 3 horas mientras la máquina hace beep.
Todo el mundo considera que bebemos café,chismorreamos y que somos generalmente subversivos.
Todo el mundo considera que hacemos crucigramas, sudokus y charlamos con todas las enfermeras.
¿Pero..tu realmente piensas que eso es todo lo que hacemos?
Pues déjame decirte que eso no es verdad…
Porque nosotros a veces chequeamos la pantalla y a veces escribimos cosas y si tenemos que intervenir inyectamos un poco de esa cosa blanca, y a veces, nos ofrecemos para mover las lámparas o la altura de la cama o sintonizamos la radio o cambiamos el cd, incluso revisamos al paciente ocasionalmente y si se mueve subimos el vaporizador y luego volvemos a leer el periódico.
Porque cuando el paciente está dormido nosotros solo nos sentamos y escuchamos el beep, nosotros solo nos sentamos y escuchamos el beep.
En una ocasión me enorgullecí de mi trabajo, ahora pienso que es tiempo de relajarse.
Por eso ahora solo me siento a escuchar los blips del corazón...
Todo el mundo se pregunta lo que hacemos durante 3 horas mientras la máquina hace beep.
Todo el mundo considera que bebemos café,chismorreamos y que somos generalmente subversivos.
Todo el mundo considera que hacemos crucigramas, sudokus y charlamos con todas las enfermeras.
¿Pero..tu realmente piensas que eso es todo lo que hacemos?
Pues déjame decirte que eso no es verdad…
Porque nosotros a veces chequeamos la pantalla y a veces escribimos cosas y si tenemos que intervenir inyectamos un poco de esa cosa blanca, y a veces, nos ofrecemos para mover las lámparas o la altura de la cama o sintonizamos la radio o cambiamos el cd, incluso revisamos al paciente ocasionalmente y si se mueve subimos el vaporizador y luego volvemos a leer el periódico.
Porque cuando el paciente está dormido nosotros solo nos sentamos y escuchamos el beep, nosotros solo nos sentamos y escuchamos el beep.
En una ocasión me enorgullecí de mi trabajo, ahora pienso que es tiempo de relajarse.
Por eso ahora solo me siento a escuchar los blips del corazón...
Gracias a Martín Rodriguez Banqueri y a los creadores de este video, compañeros de un colega que se jubilaba y decidieron reirse un poco.
3 comentarios:
Las gracias no se merecen sonsoles, el vídeo está genial por sí mismo. Un abrazo
www.anestesiados.com
La traducción de la primera frase no es "se maravilla" sino "se pregunta" (wonder sinifica ambas cosas). Si te gustan estas cosas, busca en youtube "la semaine de l'anesthesiste". Está en francés, pero aunque no entiendas francés, se entiende igual. Para partirse de risa y coger ideas para el quirófano ;-)
pues tienes razón, no me di cuenta. Gracias por tu comentario.
Publicar un comentario